2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 18
And when he was come to the king, the king said unto him, Mikhay’hu [who is like God?], shall we go to Ramot-Gil’ad [rocky region] to battle, or shall I refrain (restrain; refrein from acting)? And he said, Go you2f up, and prosper, and they shall be delivered into your hand.
2 Crônicas 18:14 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And he said, Go ye up, and prosper, and they shall be delivered into your hand.
BSB
When Micaiah arrived, the king asked him, “Micaiah, should we go to war against Ramoth-gilead, or should we refrain?” “Go up and triumph,” Micaiah replied, “for they will be delivered into your hand.”
DRA
So he came to the king: and the king said to him: Micheas, shall we go to Ramoth Galaad to fight, or forbear? And he answered him: Go up, for all shall succeed prosperously, and the enemies shall be delivered into your hands.
FBV
When he came before the king, the king asked him, “Should we go up and attack Ramoth-gilead, or should I not?” “Yes, go ahead and be victorious,” Micaiah replied, “for they will be handed over to the king.”
GNV
So he came to the King, and the King said vnto him, Michaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battel, or shall I leaue off? And he said, Goe yee vp, and prosper, and they shalbe deliuered into your hand.
LSV
And he comes to the king, and the king says to him, “Micaiah, do we go to Ramoth-Gilead to battle, or do I refrain?” And he says, “Go up, and prosper, and they are given into yöur hand.”
NASB
When he came to the king, the king said to him, “Micaiah, should we go to battle against Ramoth-gilead, or should I refrain?” He said, “Go up and succeed, for they will be handed over to you!” NASB 2020
NIV (US)
When he arrived, the king asked him, “Micaiah, shall we go to war against Ramoth Gilead, or shall I not?” “Attack and be victorious,” he answered, “for they will be given into your hand.”
OJB
And when he was come to HaMelech, HaMelech said unto him, Michah, shall we go to war against Ramot Gil'ad, or shall I forbear? And he said, Go ye up, and be victorious, and they shall be delivered into your yad.
T4T
When Micaiah arrived, the king of Israel asked him, “Should we go to attack Ramoth, or not?” Micaiah replied, “Sure, go! Yahweh will enable your army to defeat them!”
WEB (US)
When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” He said, “Go up, and prosper. They shall be delivered into your hand.”
Português
BLT
Quando chegou diante do rei, este lhe perguntou: “Devemos atacar Ramote-Gileade ou não?” “Sim, vá em frente, pois será vitorioso!”, respondeu Micaías, “pois eles serão entregues nas mãos do rei.”
NBV-P
Quando chegou diante do rei, este perguntou a ele: “Micaías, devemos ir à guerra contra Ramote-Gileade ou não?” E Micaías respondeu: “Com toda a certeza, podem ir! A vitória é certa!”
VFL
Então Micaías se apresentou perante o rei Acabe. O rei disse: — Micaías, devemos o rei Josafá e eu atacar o exército da Síria em Ramote-Gileade ou não? Micaías respondeu: — Ataquem agora, porque Deus permitirá que vocês os vençam!