2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 6
2 Coríntios 6:18 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
AFINT (Exp US)
and I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
ASV
And will be to you a Father, And ye shall be to me sons and daughters, saith the Lord Almighty.
DRA
And I will receive you; and I will be a Father to you; and you shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
EMTV
“I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
FBV
“I will be like a Father to you, and you will be sons and daughters to me, says the Lord Almighty.”
GNV
And I will be a Father vnto you, and ye shalbe my sonnes and daughters, saith the Lord almightie.
LSV
and I will be for a Father to yöu, and yöu will be sons and daughters to Me, says the LORD Almighty.”
NASB
“And I will be a father to you, And you shall be sons and daughters to Me,” Says the Lord Almighty. NASB 2020
OJB
And I will be to you an AV and you will be to me BANIM and BANOT (my sons and daughters), says Adonoi Tzva'ot.
TCENT
I will be a father to you, and you will be sons and daughters to me, says the Lord Almighty.”
T4T
The Lord also said: I will care for you as [MET] a loving father cares for his children, and it will be as though you are my own sons and daughters. I, the all-powerful Lord, am saying this to you.
WEB (US)
I will be to you a Father. You will be to me sons and daughters,’ says the Lord Almighty.”
Português
BLT
E o Senhor Todo-Poderoso continua: “Eu serei como um Pai para vocês e vocês serão filhos e filhas para mim.”
NBV-P
“Eu serei um Pai para vocês, e vocês serão meus filhos e minhas filhas, diz o Senhor Todo-poderoso”.
TfTP
Deus também disse: Eu cuidarei de vocês como [MET] um pai carinhoso cuida dos seus filhos e será como se vocês fossem meus próprios filhos. Eu, o Deus todo-poderoso, digo isto a vocês”.
VFL
“Eu serei o seu Pai, e vocês serão para mim filhos e filhas, diz o Senhor Todo-Poderoso”.