2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 24
Surely at the commandment of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came [this] upon Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], to remove [them] out of his sight, for the sins of M’nasheh [Causing to Forget], according to all that he did;2Ki 21:11
2 Reis 24:3 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
ASV
Surely at the commandment of Jehovah came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,
BSB
Surely this happened to Judah at the LORD’s command, to remove them from His presence because of the sins of Manasseh and all that he had done,
DRA
And this came by the word of the Lord against Juda, to remove them from before him for all the sins of Manasses which he did.
FBV
The Lord spoke against Judah to banish them from his presence because of all the sins that Manasseh had committed, and the innocent people he had killed,
GNV
Surely by the commandement of the Lord came this vpon Iudah, that he might put them out of his sight for the sinnes of Manasseh, according to all that he did,
LSV
only, by the command of YHWH it has been against Judah to turn [them] aside from His presence, for the sins of Manasseh, according to all that he did,
NASB
It indeed came upon Judah at the command of the Lord, to remove them from His sight due to the sins of Manasseh, in accordance with everything that he had done, NASB 2020
NIV (US)
Surely these things happened to Judah according to the Lord’s command, in order to remove them from his presence because of the sins of Manasseh and all he had done,
OJB
Surely at the command of Hashem came this upon Yehudah, to remove them out of His sight, for the chattot of Menasheh, according to all that he did;
T4T
These things happened to the people of Judah according to what Yahweh commanded. He had decided to get rid of the people of Judah because of the many sins that King Manasseh had committed.
WEB (US)
Surely at the commandment of Yahweh this came on Judah, to remove them out of his sight for the sins of Manasseh, according to all that he did,
WEB (UK)
Surely at the commandment of the LORD this came on Judah, to remove them out of his sight for the sins of Manasseh, according to all that he did,
Português
BLT
Isso aconteceu por ordem do Senhor para remover Judá da sua presença, por causa de todos os pecados que Manassés havia cometido,
NBV-P
Essas calamidades aconteceram a Judá, por ordem direta do Senhor. Ele tinha resolvido eliminar Judá da sua presença por causa dos muitos pecados de Manassés,
VFL
Tudo isso aconteceu com Judá por ordem do SENHOR, porque os queria expulsar da sua presença devido a todos os pecados que tinha cometido Manassés.