2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 9
And it came to pass, when Yoram [Yehovah is exalted] saw Yehu [Yehovah is He], that he said, [Is it] peace, Yehu [Yehovah is He]? And he answered, What peace, so long as the cult prostitution of youri mother Izevel [Ba’al exalts] and her witchcrafts [are so] many?Heb 12:14
2 Reis 9:22 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?
BSB
When Joram saw Jehu, he asked, “Have you come in peace, Jehu?” “How can there be peace,” he replied, “as long as the idolatry and witchcraft of your mother Jezebel abound?”
DRA
And when Joram saw Jehu, he said: Is there peace, Jehu? And he answered: What peace? so long as the fornications of Jezabel thy mother, and her many sorceries are in their vigour.
FBV
When Joram saw Jehu, he asked him, “Do you come in peace, Jehu?” “What peace can there be with so much prostitution and witchcraft caused by your mother Jezebel?” Jehu replied.
GNV
And when Iehoram sawe Iehu, he sayde, Is it peace, Iehu? And he answered, What peace? whiles the whoredomes of thy mother Iezebel, and her witchcraftes are yet in great nomber?
JPS
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said: 'Is it peace, Jehu?' And he answered: 'What peace, so long as the harlotries of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?'
LSV
And it comes to pass, at Jehoram’s seeing Jehu, that he says, “Is there peace, Jehu?” And he says, “What [is] the peace, while the whoredoms of your mother Jezebel, and her witchcrafts, are many?”
NASB
When Joram saw Jehu, he said, “Is your intention peace, Jehu?” And he answered, “What ‘peace,’ so long as your mother Jezebel’s acts of prostitution and witchcraft are so many?” NASB 2020
NIV (US)
When Joram saw Jehu he asked, “Have you come in peace, Jehu?” “How can there be peace,” Jehu replied, “as long as all the idolatry and witchcraft of your mother Jezebel abound?”
OJB
And it came to pass, when Yehoram saw Yehu, that he said, Is it shalom, Yehu? And he answered, What shalom, so long as the zenunei immecha Izevel (harlotries of your mother Jezebel) and her kheshafim (witchcrafts) are so many?
T4T
When Joram met Jehu, he said to him, “Are you coming on a peaceful visit?” Jehu replied, “◄How can there be peace while you and your people are prostrating themselves to worship idols and practicing very much <witchcraft/sorcery> like your mother Jezebel did?/There certainly cannot be peace while you and your people are prostrating themselves to worship idols and practicing <witchcraft/sorcery> like your mother Jezebel has been doing!►” [RHQ]
WEB (US)
When Joram saw Jehu, he said, “Is it peace, Jehu?” He answered, “What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound?”
Português
BLT
Quando Jorão viu Jeú, perguntou: “Você vem em paz, Jeú?” Jeú respondeu: “Como pode haver paz, enquanto continuam as prostituições e feitiçarias de sua mãe Jezabel?”
NBV-P
Quando Jorão viu Jeú, perguntou: “Você vem em missão de paz, Jeú?” Jeú respondeu: “Como pode haver paz, enquanto as maldades e feitiçarias praticadas por sua mãe Jezabel continuarem?”
VFL
Jorão viu Jeú e lhe perguntou: — Você vem em paz, Jeú? Jeú respondeu: — Não há paz enquanto a sua mãe Jezabel continuar praticando prostituição e bruxaria.