2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 9
And Yoram [Yehovah is exalted] turned his hands, and fled, and said to Achazyah [Yehovah possesses], Treachery! O Achazyah [Yehovah possesses]!
2 Reis 9:23 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
DRA
And Joram turned his hand, and fleeing, said to Ochozias: There is treachery, Ochozias.
FBV
Joram turned around and raced away, shouting out to Ahaziah, “It's treason, Ahaziah!”
GNV
Then Iehoram turned his hand, and fled, and said to Ahaziah, O Ahaziah, there is treason.
LSV
And Jehoram turns his hands and flees, and says to Ahaziah, “Deceit, O Ahaziah!”
NASB
So Joram turned back and fled, and he said to Ahaziah, “There is treachery, Ahaziah!” NASB 2020
OJB
And Yehoram turned his hands, and fled, and said to Achazyahu, Mirmah (deceit, treachery!), O Achazyah.
T4T
Joram cried out, “Ahaziah, they have deceived us! They want to kill us!” So Joram turned his chariot around and tried to flee.
WEB (US)
Joram turned his hands and fled, and said to Ahaziah, “This is treason, Ahaziah!”
Português
BLT
Jorão deu meia-volta e fugiu, gritando para Acazias: “É uma traição, Acazias!”
NBV-P
Então o rei Jorão puxou as rédeas dos cavalos, deu meia-volta no carro e fugiu. E enquanto fugia, gritava para o rei Acazias: “Há traição, Acazias!”
VFL
Jorão deu meia volta para escapar e disse a Acazias: — Traição, Acazias!