2Pe 2 Peter, chapter Second Epistle of Peter, chapter 1
Moreover I will endeavour that you2f may be able after my decease to have these things always in remembrance.
2 Pedro 1:15 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
KJV (Cambridge)
Moreover I will endeavour that you may be able after my decease to have these things always in remembrance.
AFINT (Exp US)
And I will endeavor to ensure that after my departure you will always have the ability to remember these things.
AFINT (Exp UK)
And I will endeavour to ensure that after my departure you will always have the ability to remember these things.
AFINT (Lit US)
And I will also make every effort, that at any time after my departure, you are able to remember these things.
ASV
Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
BSB
And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times.
DRA
And I will endeavour, that you frequently have after my decease, whereby you may keep a memory of these things.
EMTV
And I will make an effort also, whenever necessary, to cause you to have a reminder of these things after my departure.
FBV
I will do my best so that when I'm gone you will always be able to remember these things.
GNV
I will endeuour therefore alwayes, that ye also may be able to haue remembrance of these things after my departing.
LSV
And I will also be diligent [to ensure] that yöu always have a remembrance to make of these things after my departure.
NASB
And I will also be diligent that at any time after my departure you will be able to call these things to mind. NASB 2020
NIV (US)
And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things.
OJB
And also I am eager to cause you to always possess the zichron (memory) of these things after my exodus.
TCENT
And I will make every effort to ensure that after my departure you will be able to recall these things at any time.
T4T
Moreover, I will ◄make every effort/try hard► by writing these things down to enable you to remember them at all times after I have died [EUP].
WEB (US)
Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
Português
BLT
Eu farei o meu melhor para que, quando eu morrer, vocês sejam sempre capazes de se lembrar desses ensinamentos.
NBV-P
Espero gravar estas coisas tão claramente em vocês que se lembrarão delas muito tempo depois da minha partida.
TfTP
Além disso, ao escrever estas coisas farei todo o possível para ajudar vocês a lembrarem destes assuntos sempre depois de eu morrer [EUP]. e também porque o que os profetas dizem a respeito dele é completamente confiável.
VFL
Mas, de minha parte, me esforçarei ao máximo para fazer com que, mesmo depois da minha morte, vocês se lembrem sempre de tudo.