2Sa2 Sm 2 Samuel, chaptercapítulo Second Book of SamuelSegundo Livro de Samuel, chaptercapítulo 1

2 Samuel 1:25 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.

ASV +1 How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.

BSB +1 How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights.

DRA How are the valiant fallen in battle? Jonathan slain in the high places?

FBV How the mighty have fallen in battle! Jonathan lies dead on your mountains.

GNV Howe were the mightie slaine in the mids of the battel! O Ionathan, thou wast slaine in thine hie places.

JPS How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan upon thy high places is slain!

LSV How the mighty have fallen || In the midst of the battle! Jonathan [was] wounded on your high places!

NASB “How the mighty have fallen in the midst of the battle! Jonathan is slaughtered on your high places. NASB 2020

NIV (US) +1 “How the mighty have fallen in battle! Jonathan lies slain on your heights.

OJB How are the Gibborim fallen in the midst of the milchamah! O Yonatan, thou wast slain on thine heights.

T4T “It is very sad that this mighty soldier has died! Jonathan has been killed on the mountains/hills.

WEB (US) +7 How the mighty have fallen in the middle of the battle! Jonathan was slain on your high places.

Português

BLT Como caíram os valentes no meio da batalha! Jônatas caiu morto sobre os teus montes, ó Israel.

NBV-P Esses poderosos heróis caíram no meio da batalha. Jônatas foi morto lá nas montanhas.

VFL “Como caíram os heróis no meio da batalha! Jônatas está morto nos montes de Gilboa!