2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 1
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Y’honatan [Yehovah has Given], [youi were] slain in youi high places.
2. Самуилова 1:25 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.
ASV
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
DRA
How are the valiant fallen in battle? Jonathan slain in the high places?
FBV
How the mighty have fallen in battle! Jonathan lies dead on your mountains.
GNV
Howe were the mightie slaine in the mids of the battel! O Ionathan, thou wast slaine in thine hie places.
JPS
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan upon thy high places is slain!
LSV
How the mighty have fallen || In the midst of the battle! Jonathan [was] wounded on your high places!
NASB
“How the mighty have fallen in the midst of the battle! Jonathan is slaughtered on your high places. NASB 2020
OJB
How are the Gibborim fallen in the midst of the milchamah! O Yonatan, thou wast slain on thine heights.
T4T
“It is very sad that this mighty soldier has died! Jonathan has been killed on the mountains/hills.
WEB (US)
How the mighty have fallen in the middle of the battle! Jonathan was slain on your high places.
Српски
ДК (ћир.)
Како падоше јунаци у боју! Јонатан како погибе на твојим висинама!
DK (lat.)
Kako padoše junaci u boju! Jonatan kako pogibe na tvojim visinama!
НСП (ћир.)
Како ли јунаци падоше усред боја! Јонатан је посечен на твојим брдима.
NSP (lat.)
Kako li junaci padoše usred boja! Jonatan je posečen na tvojim brdima.
ССП (ћир.)
О како у боју падоше ратници! На висовима твојим Јонатан покошен лежи.
SSP (lat.)
O kako u boju padoše ratnici! Na visovima tvojim Jonatan pokošen leži.