2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 11
But Uriyah [Yehovah is my light (flame)] slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
2 Samuel 11:9 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
BSB
But Uriah slept at the door of the palace with all his master’s servants; he did not go down to his house.
DRA
But Urias slept before the gate of the king’s house, with the other servants of his lord, and went not down to his own house.
FBV
But Uriah didn't go home. He slept in the guardroom at the palace entrance with all the king's guards.
GNV
But Vriah slept at the doore of the Kings palace with all the seruants of his lord, and went not downe to his house.
LSV
and Uriah lies down at the opening of the king’s house, with all the servants of his lord, and has not gone down to his house.
NASB
But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and did not go down to his house. NASB 2020
NIV (US)
But Uriah slept at the entrance to the palace with all his master’s servants and did not go down to his house.
OJB
But Uriyah slept at the petach Beis HaMelech (entrance of the Kingʼs Palace) with all the avadim of his adon, and went not down to his bais.
T4T
But Uriah did not go home. Instead, he slept at the palace entrance with the king’s palace guards.
WEB (US)
But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and didn’t go down to his house.
Português
BLT
Mas Urias não foi para casa. Ele dormiu no alojamento da guarda, na entrada do palácio, junto com os guardas do rei.
NBV-P
Mas Urias não foi para casa; ele passou a noite com os auxiliares do rei nos portões do palácio real.
VFL
Mas Urias não foi para casa, ele foi dormir à entrada do palácio, com os outros servos do rei.