2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 14
And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Avshalom [my father is peace] returned to his own house, and saw not the king’s face.
2 Samuel 14:24 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king’s face.
ASV
And the king said, Let him turn to his own house, but let him not see my face. So Absalom turned to his own house, and saw not the king’s face.
BSB
But the king added, “He may return to his house, but he must not see my face.” So Absalom returned to his own house, but he did not see the face of the king.
DRA
But the king said: Let him return into his house, and let him not see my face. So Absalom returned into his house, and saw not the king’s face.
FBV
But the king gave this order, “He may return to his home, but he's not to come and see me.” So Absalom returned to his own home, but he didn't go and see the king.
GNV
And the King sayde, Let him turne to his owne house, and not see my face. So Absalom turned to his owne house, and saw not the Kings face.
LSV
and the king says, “Let him turn around to his house, and he does not see my face.” And Absalom turns around to his house, and he has not seen the face of the king.
NASB
However, the king said, “He shall return to his own house, but he shall not see my face.” So Absalom returned to his own house and did not see the king’s face. NASB 2020
NIV (US)
But the king said, “He must go to his own house; he must not see my face.” So Absalom went to his own house and did not see the face of the king.
OJB
And HaMelech said, Let him turn to his own bais, and let him not see my face. So Avshalom returned to his own bais, and saw not the face of HaMelech.
T4T
But the king said/commanded that Absalom would not be permitted to live in the palace. He said, “I do not want him to come to see me.” So Absalom lived in his own house, and did not go to talk to the king.
WEB (US)
The king said, “Let him return to his own house, but let him not see my face.” So Absalom returned to his own house, and didn’t see the king’s face.
Português
BLT
Mas o rei ordenou: “Ele pode voltar para casa, mas não deve vir à minha presença”. Assim, Absalão voltou para sua casa, mas não viu o rei.
NBV-P
“Absalão deve morar na mesma casa onde morava antes”, ordenou o rei; “ele não deve vir à minha presença”.
VFL
Mas o rei Davi disse: — Absalão pode regressar a sua casa, mas eu não o quero ver. Assim Absalão foi para a sua casa e não apareceu diante do rei.