2 Samuel 7:21 - New Messianic

2 Samuel 7:21 em diferentes traduções

KJV (66 books) For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.

ASV For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.

BSB For the sake of Your word and according to Your own heart, You have accomplished this great thing and revealed it to Your servant.

DRA For thy word’s sake, and according to thy own heart thou hast done all these great things, so that thou wouldst make it known to thy servant.

FBV You're doing all this for me and you have explained it to me, your servant, because of your promise and because it's what you want to do.

GNV For thy words sake, and according to thine owne heart hast thou done all these great things, to make them knowen vnto thy seruant.

LSV Because of Your word, and according to Your heart, You have done all this greatness, to cause Your servant to know [it].

NIV (US) For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant.

OJB For the sake of Thy word, and according to Thine own lev, hast Thou done all this gedullah (great thing), and made it known to Avdecha.

T4T For my sake and because it is what you wanted to do, you have done all these great things for me.

WEB (US) For your word’s sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.

BLT Ainda assim, fizeste tudo isso por mim e o revelaste a teu servo por causa da tua promessa e do desejo do teu coração.

NBV-P Tudo isso o Senhor faz porque assim prometeu de acordo com a sua palavra e de acordo com a sua vontade!

VFL Toda esta grandeza é obra sua, porque o Senhor quis assim por causa da sua promessa e porque assim decidiu e revelou tudo ao seu servo.