ActAt ActsAtos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesAtos dos Apóstolos, chaptercapítulo 10

Traduções Comparar

And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah], and in Yerushalayim [Foundation of Peace]; whom they killed and hanged on a tree:Act 5:32; Act 13:31

Atos 10:39 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:

AFINT (Exp US) We serve as witnesses to everything He accomplished both in the Jewish countryside and in Jerusalem. They executed Him by hanging Him on a wooden cross,

AFINT (Lit US) And we are witnesses of all the things which He did both in the country of the Jews and in Jerusalem, whom they also killed by hanging Him on a tree.

ASV And we are witnesses of all things which he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom also they slew, hanging him on a tree.

BSB We are witnesses of all that He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. And although they put Him to death by hanging Him on a tree,

DRA And we are witnesses of all things that he did in the land of the Jews and in Jerusalem, whom they killed, hanging him upon a tree.

EMTV And we are witnesses of all things which He did, both in the country of the Jews and in Jerusalem, whom they also killed by hanging on a tree.

FBV We can testify to all that he did in Judea and Jerusalem. They killed him by hanging him on a cross.

GNV And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Iewes, and in Hierusalem, whom they slewe, hanging him on a tree.

LSV and we are witnesses of all things that He did, both in the country of the Jews, and in Jerusalem—whom they slew, having hanged [Him] on a tree.

NASB We are witnesses of all the things that He did both in the country of the Jews and in Jerusalem. They also put Him to death by hanging Him on a cross. NASB 2020

NIV (US) “We are witnesses of everything he did in the country of the Jews and in Jerusalem. They killed him by hanging him on a cross,

OJB We are edim (witnesses) of all things which he did both in the countryside of Yehudah and in Yerushalayim. And they also put him to death, having hanged nivlato al haEtz (his body on the Tree).

TCENT We are witnesses of everything he did both in the country of the Jews and in Jerusalem. They put him to death by hanging him on a cross,

T4T “We apostles tell people about all the things that we saw Jesus do in Jerusalem and in the rest of Israel. The leaders in Jerusalem had him killed by being nailed to a cross.

WEB (US) We are witnesses of everything he did both in the country of the Jews and in Jerusalem; whom they also killed, hanging him on a tree.

WMB (US) We are witnesses of everything he did both in the countryside of Judea and in Jerusalem; whom they also killed, hanging him on a tree.

Português

BLT Nós podemos dizer a todos o que ele fez na Judeia e em Jerusalém, pois estávamos com ele. E, então, eles o mataram, pendurando-o em uma cruz.

NBV-P “E nós somos testemunhas de tudo o que ele fez em todo o Israel e em Jerusalém, onde o mataram, levantando-o num madeiro.

TfTP ”Nós (excl) apóstolos informamos as pessoas de todas as coisas que vimos Jesus fazer em Jerusalém e no resto de Israel. Os líderes em Jerusalém O mataram, pregando-O numa cruz.

VFL Nós somos testemunhas de tudo o que ele fez na Judeia e também em Jerusalém. E eles o mataram, pendurando-o numa cruz de madeira.