ActAt ActsAtos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesAtos dos Apóstolos, chaptercapítulo 13

Atos 13:18 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

AFINT (Exp US) +1 For approximately forty years He endured their conduct in the wilderness.

AFINT (Lit US) +1 And for a period of about forty years, He endured their ways in the wilderness.

ASV And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness.

BSB +1 He endured their conduct for about forty years in the wilderness.

DRA And for the space of forty years endured their manners in the desert.

EMTV Now for a time of about forty years He put up with them in the wilderness.

FBV and he patiently dealt with them in the desert for about forty years.

GNV And about the time of fourtie yeeres, suffered he their maners in the wildernesse.

LSV and about a period of forty years He endured their conduct in the wilderness,

NASB For a period of about forty years He put up with them in the wilderness. NASB 2020

NIV (US) +1 for about forty years he endured their conduct in the wilderness;

OJB and lav davka (approximately) ARBA'IM SHANAH He put up with them in the desert.

RV And for about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

TCENT For about forty years, he put up with them in the wilderness,

T4T Even though they repeatedly disobeyed him, he cared for them for about 40 years while they were in the desert.

WEB (US) +7 For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.

Português

BLT no deserto, aguentou aquela gente durante quarenta anos.

NBV-P os aturou durante cerca de 40 anos de caminhada através do deserto.

TfTP Ele cuidou deles durante por cerca de quarenta anos enquanto andavam no deserto, mesmo que o desobedecessem repetidas vezes.

VFL e foi paciente com eles no deserto por quarenta anos.