Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 19
So he sent into Macedonia [extended land] two of them that ministered unto him, Timothy [honoring God] and Erastus [beloved]; but he himself detained (held) in Asia [orient] for a season.
Atos 19:22 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
AFINT (Exp US)
He sent two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he remained in Asia for a while longer.
AFINT (Lit US)
And having sent into Macedonia two of those who were assisting him, Timothy and Erastus, he himself stayed for a time in Asia.
ASV
And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
BSB
He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia.
DRA
And sending into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus, he himself remained for a time in Asia.
EMTV
And having sent to Macedonia two of those who were ministering to him, Timothy and Erastus, he himself stayed on for a time in Asia.
FBV
He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed on for a while in the province of Asia.
GNV
So sent hee into Macedonia two of them that ministred vnto him, Timotheus and Erastus, but he remained in Asia for a season.
LSV
and having sent to Macedonia two of those ministering to him—Timotheus and Erastus—he himself stayed a time in Asia.
NIV (US)
He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.
OJB
So Rav Sha'ul sent to Macedonia two of the mesharetim (ministers, servants) with him — Timotiyos and Erastus, while he stayed a little while longer in Asia.
TCENT
So he sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he himself stayed in Asia for a period of time.
T4T
He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, ahead to Macedonia. But Paul stayed a little longer in Ephesus city, in Asia province.
WEB (US)
Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
Português
BLT
Ele enviou dois dos seus auxiliares, Timóteo e Erasto, para a Macedônia, enquanto ele ainda ficou por mais algum tempo na província da Ásia.
NBV-P
Assim Paulo enviou Timóteo e Erasto, seus dois ajudantes, à Macedônia, enquanto ele permanecia mais um pouco na Ásia.
TfTP
Ele mandou dois dos seus ajudantes à sua frente até a Macedônia. Eles se chamavam Timóteo e Erasto. Mas Paulo mesmo ficou algum tempo mais na cidade de Éfeso, na província de Ásia.
VFL
Paulo, então, enviou para a região da Macedônia dois de seus ajudantes, Timóteo e Erasto, enquanto ele mesmo permanecia na Ásia por mais algum tempo.