Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 20
And we sailed away from Philippi [lover of horses] after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas (Trojan) [penetrated] in five days; where we abode seven days.
Atos 20:6 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
AFINT (Exp US)
We sailed from Philippi after the days of Unleavened Bread and joined them five days later in Troas, where we stayed seven days.
AFINT (Lit US)
And we sailed away from Philippi subsequent to the days of Unleavened Bread; and we came to them at Troas within five days, where we stayed seven days.
ASV
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we tarried seven days.
BSB
And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
DRA
But we sailed from Philippi after the days of the Azymes, and came to them to Troas in five days, where we abode seven days.
EMTV
And we sailed away after the days of Unleavened Bread, from Philippi, and we came to them in Troas within five days, where we spent seven days.
FBV
After the Festival of Unleavened Bread we sailed from Philippi, and met them five days later in Troas, where we spent a week.
GNV
And we sailed forth from Philippi, after the dayes of vnleauened bread, and came vnto them to Troas in fiue dayes, where we abode seuen dayes.
LSV
and we sailed, after the days of the Unleavened [Bread], from Philippi, and came to them to Troas in five days, where we abided seven days.
NASB
We sailed from Philippi after the days of Unleavened Bread, and reached them at Troas within five days; and we stayed there for seven days. NASB 2020
NIV (US)
But we sailed from Philippi after the Festival of Unleavened Bread, and five days later joined the others at Troas, where we stayed seven days.
OJB
And we sailed away after the Yamim HaMatzot from Philippi, and within chamash yamim we came to them in Troas, where we stayed shivah yamim.
TCENT
But we sailed from Philippi after the Feast of Unleavened Bread, and five days later we came to them at Troas, where we stayed for seven days.
T4T
But we two(exc) traveled by land as far as Philippi city. After the Jewish festival when they eat unleavened bread, we got on a ship that was going from the port near Philippi to Troas city. After five days we (exc) arrived at Troas and we met the other men who had traveled there ahead of us. Then we all stayed in Troas for seven days.
WEB (US)
We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days.
Português
BLT
Depois da Festa dos Pães sem Fermento, nós saímos de barco da cidade de Filipos e os encontramos cinco dias depois em Trôade, onde ficamos por uma semana.
NBV-P
Logo que terminaram as comemorações da festa dos pães sem fermento, nós embarcamos num navio em Filipos, e cinco dias depois chegamos a Trôade, onde permanecemos sete dias.
TfTP
Mas nós dois (excl) viajamos por terra até a cidade de Filipos. Depois de terminar o festival em que os judeus comem pães asmos, embarcamos num navio que partia de Filipos com destino à cidade de Trôade. Cinco dias depois, chegamos (excl) em Trôade, onde nos reunimos com os demais homens que tinham viajado à nossa frente. Então todos nós ficamos em Trôade durante sete dias.
VFL
Depois da Festa dos Pães sem Fermento, navegamos de Filipos e, em cinco dias, nos encontramos com eles em Trôade. Lá passamos uma semana.