ActAt ActsAtos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesAtos dos Apóstolos, chaptercapítulo 4

Atos 4:20 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

AFINT (Exp US) +1 for we cannot refrain from speaking and testifying about what we have seen with our eyes and heard with our ears.”

AFINT (Lit US) +1 for we cannot refrain from speaking about what we have seen and heard.”

ASV +1 for we cannot but speak the things which we saw and heard.

BSB +1 For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”

EMTV For we can do none other but to speak the things which we have seen and heard.”

FBV We can't help talking about what we've seen and heard!”

GNV For we cannot but speake the things which we haue seene and heard.

LSV for we cannot but speak what we saw and heard.”

NIV (US) +1 As for us, we cannot help speaking about what we have seen and heard.”

OJB For we are not able to cease speaking about what we saw and heard.

TCENT For we cannot help but speak about what we have seen and heard.”

T4T But as for us, we cannot obey you. We will not stop telling people about the things that we (exc) have seen Jesus do and what we have heard him teach.”

WEB (US) +7 for we can’t help telling the things which we saw and heard.”

Português

BLT Pois não podemos deixar de falar a respeito de tudo o que vimos e ouvimos.”

NBV-P Nós não podemos deixar de falar das coisas maravilhosas que vimos e ouvimos”.

TfTP Mas quanto a nós, nós dois não podemos obedecer à ordem que os senhores nos deram. Não deixaremos de falar às pessoas sobre as coisas que nós (excl) vimos Jesus fazer e aquilo que O ouvimos ensinar”.

VFL Nós não podemos deixar de falar a respeito das coisas que vimos e ouvimos!