Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 7
But when Ya’akov [He who grabs onto the heal of] [Heal of God] heard that there was corn in Mitzrayim (Egypt) [the black land, The Narrow Place], he sent out our fathers first.Gen 42:1
Atos 7:12 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
AFINT (Exp US)
When Jacob received word that grain supplies existed in Egypt, he sent our ancestors there for their initial trip.
AFINT (Lit US)
But when Jacob heard there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.
ASV
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent forth our fathers the first time.
DRA
But when Jacob had heard that there was corn in Egypt, he sent our fathers first:
EMTV
And Jacob, hearing that there was grain in Egypt, he sent out our fathers first.
FBV
When Jacob heard there was grain in Egypt he sent our forefathers down on their first visit.
GNV
But when Iacob heard that there was corne in Egypt, he sent our fathers first:
LSV
and Jacob having heard that there was grain in Egypt, sent forth our fathers a first time;
NIV (US)
When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our forefathers on their first visit.
OJB
And when Ya'akov Avinu heard that there was grain in Mitzrayim (Egypt), he sent Avoteinu there pa'am harishonah (the first time).
RV
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent forth our fathers the first time.
TCENT
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers out the first time.
T4T
When Jacob heard people report that there was grain/food that people could buy in Egypt, he sent Joseph’s older brothers to go there to buy grain. They went and bought grain from Joseph, but they did not recognize him. Then they returned home.
WEB (US)
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.
Português
BLT
Quando Jacó ouviu que havia trigo no Egito, ele enviou, pela primeira vez, os nossos antepassados para lá.
NBV-P
Jacó soube que ainda havia trigo no Egito e então mandou nossos antepassados em sua primeira viagem para comprar trigo.
TfTP
Quando Jacó ouviu as pessoas informarem que havia cereal/comida disponível para compra no Egito, ele mandou os irmãos mais velhos de José ao Egito comprarem cereal. Eles foram lá e compraram cereal de José, mas não o reconheceram como irmão deles. Depois voltaram para casa.
VFL
Quando Jacó ouviu dizer que havia trigo no Egito, enviou nossos antepassados para lá pela primeira vez.