Col Colossians, chapter Epistle to the Colossians, chapter 4
And say to Archippus [master of the horse], Take heed to the ministry which youi have received in the Lord - Kurios, that youi fulfill it.
Colossenses 4:17 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
AFINT (Exp US)
Tell Archippus: “Pay attention to the ministry you received in the Lord, so that you fulfill it completely.”
AFINT (Exp UK)
Tell Archippus: “Pay attention to the ministry you received in the Lord, so that you fulfil it completely.”
BSB
Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
DRA
And say to Archippus: Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfill it.
EMTV
And say to Archippus, “Take heed to the ministry which you received in the Lord, that you fulfill it.”
FBV
Tell Archippus, “See that you follow through in doing the ministry God gave you.”
GNV
And say to Archippus, Take heede to the ministerie, that thou hast receiued in the Lord, that thou fulfill it.
LSV
and say to Archippus, “See to the ministry that you received in the LORD, that you may fulfill it.”
NASB
Tell Archippus, “See to the ministry which you have received in the Lord, so that you may fulfill it.” NASB 2020
OJB
And say to Archippus, “Give attention to the avodas kodesh ministry which you received in Adoneinu, that you fulfill it.”
TCENT
Tell Archippus, “Be sure to complete the ministry yoʋ have received in the Lord.”
T4T
Say to Archippus, “Make sure that you complete the task that God appointed you to do, because you have a close relationship with the Lord Jesus.”
WEB (US)
Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”
WEB (UK)
Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfil it.”
Português
BLT
Digam isso a Arquipo: “Cuide para que cumpra o trabalho que você recebeu de Deus.”
NBV-P
Digam a Arquipo: “Não deixe de fazer tudo quanto o Senhor lhe mandou fazer”.
TfTP
Digam a Arquipo: “Não deixe de cumprir a tarefa que Deus o mandou desempenhar, já que você tem um íntimo relacionamento com o Senhor Jesus”.
VFL
Também digam a Arquipo: “Procure cumprir bem o trabalho que o Senhor lhe deu para fazer”.