Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 12
Daniel 12:13 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
ASV
But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.
BSB
But as for you, go on your way until the end. You will rest, and then you will arise to your inheritance at the end of the days.”
DRA
But go thou thy ways until the time appointed: and thou shalt rest, and stand in thy lot unto the end of the days.
FBV
But as for you, go your way until your life ends, and then rest. You will rise to receive your reward at the end of time.”
GNV
But go thou thy way til the end be: for thou shalt rest and stand vp in thy lot, at the end of ye daies.
JPS
But go thou thy way till the end be; and thou shalt rest, and shalt stand up to thy lot, at the end of the days.'
LSV
And you, go on to the end, then you rest, and stand in your lot at the end of the days.”
NASB
But as for you, go your way to the end; then you will rest and rise for your allotted portion at the end of the age.” NASB 2020
NIV (US)
“As for you, go your way till the end. You will rest, and then at the end of the days you will rise to receive your allotted inheritance.”
OJB
But thou, go till HaKetz; for thou shalt rest, and shall arise to thy allotted inheritance at the Ketz Hayamim (End of Days).
T4T
So now I say to you, continue to faithfully trust God until your life on earth ends. You will die [EUP], but when everything ends, you will receive your reward from God.”
WEB (US)
“But go your way until the end; for you will rest, and will stand in your inheritance at the end of the days.”
Português
BLT
Quanto a você, siga o seu caminho até o fim. Você descansará e, no fim dos tempos, se levantará para receber a sua herança.”
NBV-P
“Você, Daniel, deve levar sua vida normalmente, até o fim. O dia do seu descanso vai chegar, e então, depois de muito tempo, você vai ressuscitar para receber o seu justo prêmio”.
VFL
Daniel, agora siga o seu caminho até o final. Você descansará e, então, nos últimos dias, se levantará para receber a sua recompensa.