Daniel 9:9 - New Messianic

Daniel 9:9 em diferentes traduções

KJV (66 books) To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

ASV To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;

BSB To the Lord our God belong compassion and forgiveness, even though we have rebelled against Him

DRA But to thee, the Lord our God, mercy and forgiveness, for we have departed from thee:

FBV Yet you, the Lord our God, are compassionate and forgiving, even though we have rebelled against you.

GNV Yet compassion and forgiuenesse is in the Lord our God, albeit we haue rebelled against him.

JPS To the Lord our God belong compassions and forgivenesses; for we have rebelled against Him;

LSV To the Lord our God [are] the mercies and the forgivenesses, for we have rebelled against Him,

NIV (US) The Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him;

OJB To Adonoi Eloheinu belong the rachamim and the selichot (forgiveness), for we have rebelled against Him;

RV To the Lord our God belong mercies and forgivenesses; for we have rebelled against him;

T4T Although we have rebelled against you, you act mercifully toward us and you are willing/ready to forgive us.

BLT Ainda assim, o Senhor, nosso Deus, é compassivo e misericordioso, pronto a perdoar, embora tenhamos nos rebelado contra ti.

NBV-P Mas o Senhor nosso Deus é cheio de amor e perdoa até aqueles que se revoltam contra o Senhor.

VFL O Senhor é compassivo e perdoa ainda que tenhamos nos rebelado.