Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 1
On this side Yarden [Descender], in the land of Mo’av [Seed of my Father], began Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] to declare this law, saying,
Deuteronômio 1:5 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
ASV
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
BSB
On the east side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:
DRA
Beyond the Jordan in the land of Moab. And Moses began to expound the law, and to say:
FBV
Speaking on the east side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain these instructions, saying:
GNV
On this side Iorden in the lande of Moab began Moses to declare this lawe, saying,
JPS
beyond the Jordan, in the land of Moab, took Moses upon him to expound this law, saying:
LSV
Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses has begun to explain this law, saying,
NIV (US)
East of the Jordan in the territory of Moab, Moses began to expound this law, saying:
OJB
On the far side of the Yarden, in Eretz Moav, began Moshe to expound this torah, saying,
RV
beyond Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Onkelos (Etheridge)
On this side Jordan in the land of Moab began Mosheh to explain the doctrine of this law, saying:
T4T
Moses/I told them these things while the people were in the Moab region, on the east side of the Jordan River. He/I ◄explained to them/enabled them to understand► God’s laws. This is what he/I said to them:
WEB (US)
Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,
Português
BLT
Falando do lado leste do Jordão, na terra de Moabe, Moisés começou a explicar ao povo estas instruções, dizendo:
NBV-P
Ali, na terra de Moabe, a leste do rio Jordão, Moisés começou a dirigir a palavra a Israel, expondo-lhes esta lei:
VFL
O povo de Israel estava em Moabe, ao leste do rio Jordão, quando Moisés decidiu que o tempo tinha chegado para ele explicar estes mandamentos ao povo.