Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 1
On this side Yarden [Descender], in the land of Mo’av [Seed of my Father], began Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] to declare this law, saying,
申命记 1:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
ASV
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
BSB
On the east side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:
DRA
Beyond the Jordan in the land of Moab. And Moses began to expound the law, and to say:
FBV
Speaking on the east side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain these instructions, saying:
GNV
On this side Iorden in the lande of Moab began Moses to declare this lawe, saying,
JPS
beyond the Jordan, in the land of Moab, took Moses upon him to expound this law, saying:
LSV
Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses has begun to explain this law, saying,
NIV (US)
East of the Jordan in the territory of Moab, Moses began to expound this law, saying:
OJB
On the far side of the Yarden, in Eretz Moav, began Moshe to expound this torah, saying,
RV
beyond Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Onkelos (Etheridge)
On this side Jordan in the land of Moab began Mosheh to explain the doctrine of this law, saying:
T4T
Moses/I told them these things while the people were in the Moab region, on the east side of the Jordan River. He/I ◄explained to them/enabled them to understand► God’s laws. This is what he/I said to them:
WEB (US)
Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,
中文
当代译本 (简)
摩西在约旦河东的摩押讲解律法，说：
當代譯本 (繁)
摩西在約旦河東的摩押講解律法，說：
标准译本 (简)
在约旦河对岸的摩押地，摩西开始讲说这律法：
標準譯本 (繁)
在約旦河對岸的摩押地，摩西開始講說這律法：
现代标点和合本 (简)
摩西在约旦河东的摩押地讲律法说：
現代標點和合本 (繁)
摩西在約旦河東的摩押地講律法說：
普通话本
他决定在约旦河东岸的摩押地详细讲解主的律法。摩西说: