DeuDt DeuteronomyDeuteronômio, chaptercapítulo Book of DeuteronomyLivro do Deuteronômio, chaptercapítulo 18

Deuteronômio 18:8 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.

ASV They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.

BSB +1 They shall eat equal portions, even though he has received money from the sale of his father’s estate.

DRA He shall receive the same portion of food that the rest do: besides that which is due to him in his own city, by succession from his fathers.

FBV They will all receive the same food allowances, despite him having received money from the sale of his father's property.

GNV They shall haue like portions to eat beside that which commeth of his sale of his patrimonie.

JPS They shall have like portions to eat, beside that which is his due according to the fathers' houses.

LSV They eat portion like portion, apart from his sold things from the fathers.

NASB They shall eat equal portions, except for what they receive from the sale of their fathers’ estates. NASB 2020

NIV (US) +1 He is to share equally in their benefits, even though he has received money from the sale of family possessions.

OJB They shall have chelek k'chelek (like portions) to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.

Onkelos (Etheridge) Portion for portion shall they eat, beside the accustomed allotment which cometh on the Sabbath, as the fathers have appointed.

T4T He must be given the same amount of food that the other priests receive. He is permitted to keep the money that his relatives give him for selling some of their possessions.

WEB (US) +7 They shall have like portions to eat, in addition to that which comes from the sale of his family possessions.

Português

BLT Ele receberá as mesmas porções de alimentos, mesmo que tenha recebido dinheiro da venda da propriedade de seu pai.

NBV-P Ele terá direito a uma porção de alimento dos sacrifícios e ofertas igual à dos outros levitas, além de ter direito ao que resultar da venda dos bens da família.

VFL Ele receberá a mesma porção de comida que os outros sacerdotes, e não terá que dividir o pagamento que recebeu pela venda dos bens da sua família.