Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 33
[There is] none like unto the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yeshurun [Upright One], [who] rides upon the heaven in youi help, and in his excellency on the sky.
Deuteronômio 33:26 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
ASV
There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies.
BSB
“There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, and the clouds in His majesty.
DRA
There is no other God like the God of the rightest: he that is mounted upon the heaven is thy helper. By his magnificence the clouds run hither and thither.
FBV
There is no one like the God of Israel, who rides across the heavens to come to help you; who rides the clouds in majesty.
GNV
There is none like God, O righteous people, which rideth vpon the heauens for thine helpe, and on the cloudes in his glory.
JPS
There is none like unto God, O Jeshurun, who rideth upon the heaven as thy help, and in His excellency on the skies.
LSV
[There is] none like the God of Yeshurun, || Riding the heavens to your help, || And in His excellence the skies.
NASB
¶“There is no one like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to your help, And the clouds in His majesty. NASB 2020
NIV (US)
“There is no one like the God of Jeshurun, who rides across the heavens to help you and on the clouds in his majesty.
OJB
There is none like unto El Yeshurun, who rideth upon Shomayim to be thy ezer (help), and on the sky in His majesty.
RV
There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heaven for thy help, And in his excellency on the skies.
Onkelos (Etheridge)
There is no God like the God of Israel, whose Shekinah in the skies is thy help, and whose power is in the heaven of heavens.
T4T
“You people of Israel, there is no god like your God, who rides majestically across the sky to help you.
WEB (US)
“There is no one like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, in his excellency on the skies.
Português
BLT
Não há ninguém como o Deus de Israel, que cavalga pelos céus para vir ajudá-lo; cavalga nas nuvens em majestoso esplendor.
NBV-P
“Não há ninguém como o Deus de Israel, que desce dos céus cheio de majestade e esplendor para ajudar você!
VFL
“Não há ninguém como Deus, ó Jesurum, ele corre dos céus para lhe ajudar e vem sobre as nuvens cheio de glória.