Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 34
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] [was] an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.Deu 31:2
Deuteronômio 34:7 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
ASV
And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
BSB
Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak, and his vitality had not diminished.
DRA
Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, neither were his teeth moved.
FBV
Moses was 120 when he died, yet he was still seeing clearly and he was still strong.
GNV
Moses was nowe an hundreth and twentie yeere olde when hee died, his eye was not dimme, nor his naturall force abated.
LSV
And Moses [is] a son of one hundred and twenty years when he dies; his eye has not become dim, nor has his moisture fled.
NASB
Although Moses was 120 years old when he died, his eyesight was not dim, nor had his vigor left him. NASB 2020
NIV (US)
Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.
OJB
And Moshe was me'ah v'esrim shanah when he died; his eyesight was not weakened, nor his natural force reduced.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh was a son of a hundred and twenty years when he died: his eye had not dimmed, neither was the radiance of his face changed.
T4T
Moses was 120 years old when he died, but he was still very strong, and he could still see [MTY] very well.
WEB (US)
Moses was one hundred twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his strength gone.
WEB (UK)
Moses was one hundred and twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his strength gone.
Português
BLT
Moisés tinha cento e vinte anos quando morreu, no entanto, ainda enxergava bem e tinha muita vitalidade.
NBV-P
Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu. Ele ainda enxergava perfeitamente, e o seu vigor não tinha se enfraquecido.
VFL
Moisés ainda tinha toda a sua força e enxergava claramente quando morreu com cento e vinte anos de idade.