Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 13
That youi shall set apart unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) all that opens the womb, and every firstling that comes of a beast which youi have; the males [shall be] the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate].Exo 13:2
Êxodo 13:12 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD’s.
ASV
that thou shalt set apart unto Jehovah all that openeth the womb, and every firstling which thou hast that cometh of a beast; the males shall be Jehovah’s.
BSB
you are to present to the LORD the firstborn male of every womb. All the firstborn males of your livestock belong to the LORD.
DRA
Thou shalt set apart all that openeth the womb for the Lord, and all that is first brought forth of thy cattle: whatsoever thou shalt have of the male sex, thou shalt consecrate to the Lord.
FBV
you are to present to the Lord all firstborn males, human or animal. The firstborn males of your livestock all belong to the Lord.
GNV
Then thou shalt set apart vnto the Lord all that first openeth the wombe: also euery thing that first doeth open the wombe, and commeth forth of thy beast: the males shalbe the Lordes.
JPS
that thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the womb; every firstling that is a male, which thou hast coming of a beast, shall be the LORD'S.
LSV
that you have caused everyone opening a womb to pass over to YHWH, and every firstling—the increase of beasts which you have: the males [are] YHWH’s.
NASB
you shall devote to the Lord every firstborn of a womb, and every firstborn offspring of an animal that you own; the males belong to the Lord. NASB 2020
NIV (US)
you are to give over to the Lord the first offspring of every womb. All the firstborn males of your livestock belong to the Lord.
OJB
That thou shalt set apart unto Hashem all that openeth the rechem (womb), and every firstling that is born of a behemah which thou hast; hazecharim (the males) shall be Hashemʼs.
RV
that thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the womb, and every firstling which thou hast that cometh of a beast; the males shall be the LORD’S.
Onkelos (Etheridge)
that thou shalt make over whatsoever openeth the womb before the Lord; among the cattle which thou hast the male shall be consecrate before the Lord.
T4T
you must dedicate to Yahweh the firstborn males of all your animals. These all will belong to Yahweh.
WEB (US)
that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn that comes from an animal which you have. The males shall be Yahweh’s.
WEB (UK)
that you shall set apart to the LORD all that opens the womb, and every firstborn that comes from an animal which you have. The males shall be the LORD’s.
Português
BLT
vocês consagrarão ao Senhor todo primogênito, tanto dos homens como dos animais. Todos os primogênitos machos dos seus rebanhos pertencem ao Senhor.
NBV-P
separem para o Senhor todo o primeiro filho, do sexo masculino, e toda primeira cria dos animais, que seja macho. Eles pertencem ao Senhor.
VFL
Quando isso acontecer, dediquem-lhe todo o primeiro filho que nascer e também todos os primeiros machos que nascerem dos seus animais, porque os primeiros filhos pertencem ao SENHOR.