Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 14
Thus the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) saved Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] that day out of the hand of the Mitzri; and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] saw the Mitzri dead upon the sea shore.
Êxodo 14:30 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
ASV
Thus Jehovah saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea-shore.
BSB
That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore.
DRA
And the Lord delivered Israel on that day out of the hands of the Egyptians.
FBV
The Lord saved the Israelites from the threat of the Egyptians—the Israelites saw the Egyptians lying dead on the shore.
GNV
Thus the Lord saued Israel the same day out of the hand of the Egyptians, and Israel sawe the Egyptians dead vpon the Sea banke.
LSV
and YHWH saves Israel out of the hand of the Egyptians in that day, and Israel sees the Egyptians dead on the seashore,
NASB
So the Lord saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. NASB 2020
NIV (US)
That day the Lord saved Israel from the hands of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians lying dead on the shore.
OJB
Thus Hashem saved Yisroel yom hahu out of the hand of Mitzrayim; and Yisroel saw the Egyptians dead upon the seashore.
Onkelos (Etheridge)
And the Lord delivered Israel that day from the Mizraee, and Israel saw the Mizraee dead upon the shore of the sea.
T4T
That is the way Yahweh saved the Israeli people from the Egyptian army on that day. The Israeli people saw the Egyptians lying dead, with their bodies washed up on the shore.
WEB (US)
Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.
WEB (UK)
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.
Português
BLT
O Senhor salvou os israelitas do perigo dos egípcios, e os israelitas puderam ver os egípcios mortos na praia.
NBV-P
Assim, o Senhor salvou Israel dos egípcios naquele dia, e os israelitas viram os egípcios mortos na praia.
VFL
Nesse dia o SENHOR salvou Israel do poder dos egípcios e os israelitas viram os egípcios mortos na praia.