Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 15
Par’oh’s [Pharaoh - Great House] chariots and his host has he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
Êxodo 15:4 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
ASV
Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.
BSB
Pharaoh’s chariots and army He has cast into the sea; the finest of his officers are drowned in the Red Sea.
DRA
Pharao’s chariots and his army he hath cast into the sea: his chosen captains are drowned in the Red Sea.
FBV
He threw Pharaoh's chariots and his army into the sea. Pharaoh's best officers were drowned in the Red Sea.
GNV
Pharaohs charets and his host hath he cast into the Sea: his chosen captaines also were drowned in the red Sea.
LSV
Chariots of Pharaoh and his force || He has cast into the sea; And the choice of his captains || Have sunk in the Red Sea!
NASB
“Pharaoh’s chariots and his army He has thrown into the sea; And the choicest of his officers are drowned in the Red Sea. NASB 2020
NIV (US)
Pharaoh’s chariots and his army he has hurled into the sea. The best of Pharaoh’s officers are drowned in the Red Sea.
OJB
Markevot Pharaoh and his army hath He cast into the yam; his select commanders also are drowned in Yam Suf.
Onkelos (Etheridge)
The chariots of Pharoh and his horses He hath cast into the sea, his chosen warriors are drowned in the sea of Suph.
T4T
He has thrown the king’s chariots and his army into the sea; His best officers all drowned in the Red Sea (OR, Gulf of Suez).
WEB (US)
He has cast Pharaoh’s chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea.
Português
BLT
Ele lançou nas profundezas do mar os carros de guerra de Faraó e seu exército; os mais excelentes dos seus oficiais foram afogados no Mar Vermelho.
NBV-P
Lançou no fundo do mar os carros de guerra do faraó e o seu exército. Os seus melhores oficiais morreram afogados no mar Vermelho.
VFL
Ele lançou no mar os carros de guerra do faraó e todo o seu exército. Os seus melhores oficiais se afogaram no mar Vermelho.