Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 15
And with the blast of youi nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, [and] the depths were congealed in the heart of the sea.Isa 63:12
Êxodo 15:8 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
KJV (Cambridge)
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, The floods stood upright as a heap, And the depths were congealed in the heart of the sea.
ASV
And with the blast of thy nostrils the waters were piled up, The floods stood upright as a heap; The deeps were congealed in the heart of the sea.
BSB
At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea.
DRA
And with the blast of thy anger the waters were gathered together: the flowing water stood, the depth were gathered together in the midst of the sea.
FBV
You blew and the sea piled up. The waves stood straight like a wall. The depths of the ocean turned solid.
GNV
And by the blast of thy nostrels the waters were gathered, the floods stoode still as an heape, the depthes congealed together in the heart of the Sea.
LSV
And by the wind of Your anger || Waters have been heaped together; Flowings have stood as a heap; Depths have been congealed || In the heart of a sea.
NASB
“At the blast of Your nostrils the waters were piled up, The flowing waters stood up like a heap; The depths were congealed in the heart of the sea. NASB 2020
NIV (US)
By the blast of your nostrils the waters piled up. The surging waters stood up like a wall; the deep waters congealed in the heart of the sea.
OJB
And with the blast of Thy nostrils the mayim were gathered together, the floods stood upright like a stack, and the tehomot were congealed in the lev yam (heart of the sea).
RV
And with the blast of thy nostrils the waters were piled up, The floods stood upright as an heap; The deeps were congealed in the heart of the sea.
Onkelos (Etheridge)
and by the word of Thy mouth the waters, (as if) wise, stood up like a wall; the depths were congealed in the heart of the sea.
T4T
You blew on the sea, and the water piled up high; the water stood up like two walls. In the deepest part of the sea the water became thick/solid, as though it was frozen.
WEB (US)
With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea.
Português
BLT
Sopraste e o mar se amontoou. As ondas se ergueram como muralha. As águas profundas se tornaram sólidas.
NBV-P
Com um sopro das suas narinas, as águas se amontoaram. As águas turbulentas ficaram firmes como duas paredes, e as águas profundas se solidificaram no coração do mar.
VFL
Com o sopro das suas narinas, as águas se juntaram umas por cima das outras; as ondas se ergueram como uma parede; as águas do mar profundo se tornaram sólidas.