Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 40
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
Êxodo 40:18 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
ASV
And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.
BSB
When Moses set up the tabernacle, he laid its bases, positioned its frames, inserted its crossbars, and set up its posts.
DRA [40:16]
And Moses reared it up, and placed the boards and the sockets and the bars, and set up the pillars,
FBV
When Moses put up the Tabernacle, he placed its stands, attached its frames, connected its crossbars, and erected its posts.
GNV
Then Moses reared vp the Tabernacle and fastened his sockets, and set vp the boardes thereof, and put in the barres of it, and reared vp his pillars.
LSV
and Moses raises up the Dwelling Place, and sets its sockets, and places its boards, and places its bars, and raises its pillars,
NASB
Moses erected the tabernacle and laid its bases, and set up its boards, and inserted its bars, and erected its pillars. NASB 2020
NIV (US)
When Moses set up the tabernacle, he put the bases in place, erected the frames, inserted the crossbars and set up the posts.
OJB
And Moshe erected the Mishkan, and fastened its sockets, and set up the kerashim thereof, and put in the crossbars thereof, and set up its ammudim.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh reared the tabernacle, and placed its bases, and set its boards, and fixed its bars, and reared its pillars;
T4T
Following Moses’/my instructions, they set up the Sacred Tent and its bases, set up the frames, attached the crossbars, and put up the posts for the curtains.
WEB (US)
Moses raised up the tabernacle, and laid its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and raised up its pillars.
Português
BLT
Para montar o Tabernáculo, ele firmou as bases no lugar, encaixou os pilares, e prendeu as vigas.
NBV-P
Moisés armou o Tabernáculo, colocando as bases em seus lugares, as armações e as travessas e levantou as colunas.
VFL
Moisés armou a Tenda Sagrada, assentou as bases nos seus lugares, colocou as armações e as travessas, e levantou as colunas.