EzkEz EzekielEzequiel, chaptercapítulo Book of EzekielLivro de Ezequiel, chaptercapítulo 35

Traduções Comparar

I will make youi perpetual desolations, and youri cities shall not return: and you2f shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Mal 1:4

Ezequiel 35:9 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.
ASV I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.
BSB I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the LORD.
Brenton (1851) I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited any more: and thou shalt know that I am the Lord.
Brenton (updated) I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited anymore: and thou shalt know that I am the Lord.
DRA I will make thee everlasting desolations, and thy cities shall not be inhabited: and thou shalt know that I am the Lord God.
FBV I will ruin you forever. Your towns will not be inhabited again. Then you will acknowledge that I am the Lord.
GNV I wil make thee perpetual desolations, and thy cities shall not returne, and ye shall knowe that I am the Lord.
LSV I make you continuous desolations, || And your cities do not return, || And yöu have known that I [am] YHWH.
NASB I will make you a permanent desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am the Lord. NASB 2020
NIV (US) I will make you desolate forever; your towns will not be inhabited. Then you will know that I am the Lord.
NIV (UK) I will make you desolate for ever; your towns will not be inhabited. Then you will know that I am the Lord.
OJB I will make thee shimemot olam (eternal desolations), and thy towns shall not be inhabited; and ye shall know that I am Hashem.
RV I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not be inhabited: and ye shall know that I am the LORD.
T4T I will cause your land to be deserted forever. No one will live in your towns again. When that happens, you will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.
WEB (US) I will make you a perpetual desolation, and your cities will not be inhabited. Then you will know that I am Yahweh.

Português

BLT Eu o transformarei em ruína permanente; suas cidades nunca mais serão habitadas. Então saberão que eu sou o Senhor.
NBV-P Você será um deserto para sempre! Suas cidades nunca mais serão habitadas! Assim vocês saberão que eu sou o Senhor.
VFL Seu país será destruído para sempre e suas cidades não voltarão a ser habitadas. Assim aprenderão que eu sou o SENHOR!