Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 16
And the angel of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto her, I will multiply youri seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
Gênesis 16:10 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
ASV
And the angel of Jehovah said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.
BSB
Then the angel added, “I will greatly multiply your offspring so that they will be too numerous to count.”
DRA
And again he said: I will multiply thy seed exceedingly, and it shall not be numbered for multitude.
FBV
Then he continued, “I will give you many, many descendants—in fact they'll be so many they can't be counted.”
GNV
Againe the Angel of the Lord saide vnto her, I will so greatly increase thy seede, that it shall not be numbred for multitude.
JPS
And the angel of the LORD said unto her: 'I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.
LSV
and the Messenger of YHWH says to her, “Multiplying I multiply your seed, and it is not numbered from multitude”;
NASB
The angel of the Lord also said to her, “I will greatly multiply your descendants so that they will be too many to count.” NASB 2020
NIV (US)
The angel added, “I will increase your descendants so much that they will be too numerous to count.”
OJB
And the Malach Hashem said unto her, I will multiply thy zera exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
Onkelos (Etheridge)
And the Angel of the Lord said to her: Multiplying I will multiply thy sons, and they shall not be numbered for multitude.
T4T
The angel also said to her, “I will enable you to bear so many descendants that no one will be able to count them!”
WEB (US)
Yahweh’s angel said to her, “I will greatly multiply your offspring, that they will not be counted for multitude.”
WEB (UK)
The LORD’s angel said to her, “I will greatly multiply your offspring, that they will not be counted for multitude.”
Português
BLT
Então ele continuou: “Eu lhe darei muitos, muitos descendentes; de fato, eles serão tantos que não poderão ser contados”.
NBV-P
E o Anjo do Senhor continuou: “Faça o que digo, pois vou fazer de você uma grande nação. Ela se tornará tão numerosa que ninguém poderá contá-la”.
VFL
O anjo do SENHOR disse também: — Farei com que tenha muitos filhos. Os seus descendentes serão tantos que ninguém os poderá contar.