Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 39
And she spoke unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which youi have brought unto us, came in unto me to mock me:
Gênesis 39:17 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:
ASV
And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, whom thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:
BSB
Then she told him the same story: “The Hebrew slave you brought us came to me to make sport of me,
DRA
And said: The Hebrew servant, whom thou hast brought, came to me to abuse me.
FBV
Then she told him her story. It went like this: “That Hebrew slave you brought here tried to come and dishonor me.
GNV
Then she tolde him according to these words, saying, The Ebrew seruat, which thou hast brought vnto vs, came in to me, to mocke me.
JPS
And she spoke unto him according to these words, saying: 'The Hebrew servant, whom thou hast brought unto us, came in unto me to mock me.
LSV
And she speaks to him according to these words, saying, “The Hebrew servant whom you have brought to us, has come in to me to play with me;
NASB
Then she spoke to him with these words: “The Hebrew slave, whom you brought to us, came in to me to make fun of me; NASB 2020
NIV (US)
Then she told him this story: “That Hebrew slave you brought us came to me to make sport of me.
OJB
And she spoke unto him according to these words, saying, The eved HaIvri, which thou hast brought unto us, came in unto me to show disrespect and mock me;
Onkelos (Etheridge)
And she spake with him these words, saying, The Hebrew servant whom thou broughtest us came in to me to mock at me.
T4T
Then she told him this story: “That Hebrew slave whom you brought here came into my room and tried to rape me!
WEB (US)
She spoke to him according to these words, saying, “The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me,
Português
BLT
Então ela lhe contou a sua versão da história, assim: “Aquele escravo hebreu que você trouxe aqui tentou me desonrar.
NBV-P
Então, contou ao marido a mesma história. Disse ela: “Esse escravo hebreu que você trouxe se aproximou de mim para me insultar.
VFL
E contou-lhe a mesma história: — O servo hebreu que trouxe entrou aqui e quis abusar de mim.