Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 41
And Yosef (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]) [was] thirty years old when he stood before Pharaoh (Great House) king of Mitzrayim [Egypt] (Double Distress or Double Stronghold, Black Land). And Yosef went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Mitzrayim [Egypt].Gen 37:2
Gênesis 41:46 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
BSB
Now Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph left Pharaoh’s presence and traveled throughout the land of Egypt.
DRA
(Now he was thirty years old when he stood before king Pharao) and he went round all the countries of Egypt.
FBV
Joseph was thirty when he started working for Pharaoh, king of Egypt. After he had left Pharaoh, Joseph traveled on an inspection tour throughout Egypt.
GNV
And Ioseph was thirtie yeere old when he stood before Pharaoh king of Egypt: and Ioseph departing from the presence of Pharaoh, went throughout all the land of Egypt.
LSV
And Joseph [is] a son of thirty years in his standing before Pharaoh king of Egypt, and Joseph goes out from the presence of Pharaoh, and passes over through all the land of Egypt;
NASB
Now Joseph was thirty years old when he stood in the presence of Pharaoh, king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh and went through all the land of Egypt. NASB 2020
NIV (US)
Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from Pharaoh’s presence and traveled throughout Egypt.
NIV (UK)
Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from Pharaoh’s presence and travelled throughout Egypt.
OJB
And Yosef was thirty years old when he stood before Pharaoh Melech Mitzrayim. And Yosef went out from the presence of Pharaoh, and went throughout kol Eretz Mitzrayim.
Onkelos (Etheridge)
And Joseph was a son of thirty years when he stood before Pharoh, king of Mizraim. And Joseph went out from before Pharoh, and passed through all the land of Mizraim.
T4T
Joseph was 30 years old when he started to work for the king of Egypt. To do his work, he left the king’s palace and traveled throughout Egypt.
WEB (US)
Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
Português
BLT
José tinha trinta anos quando começou a governar em nome de Faraó, rei do Egito. Depois de sair da presença de Faraó, José percorreu por todo o Egito para inspecionar a terra.
NBV-P
José tinha trinta anos quando se apresentou ao faraó, rei do Egito. Ele viajou por todo o Egito.
VFL
José tinha trinta anos quando começou a servir o faraó, o rei do Egito. Ele saiu da presença do faraó e foi percorrer toda a terra do Egito.