Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 42
And Yosef said unto them the third day, This do, and live; [for] I fear God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered]:
Gênesis 42:18 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
DRA
And the third day he brought them out of prison, and said: Do as I have said, and you shall live: for I fear God.
FBV
On the third day he told them, “Since I'm someone who respects God, do as I tell you and you'll live.
GNV
Then Ioseph said vnto them the third day, This do, and liue: for I feare God.
LSV
And Joseph says to them on the third day, “Do this and live; I fear God!
NIV (US)
On the third day, Joseph said to them, “Do this and you will live, for I fear God:
OJB
And Yosef said unto them on the Yom HaShlishi, This do, and live; for I fear HaElohim:
Onkelos (Etheridge)
And Joseph said to them the third day, This do, and live; for I fear before the Lord.
T4T
On the third day, Joseph went to the prison and said to them, “I am a man who fears that God will punish me if I do not do what I promise. So do what I tell you, and I will spare your lives.
WEB (US)
Joseph said to them the third day, “Do this, and live, for I fear God.
Português
BLT
No terceiro dia, ele disse: “Visto que sou um homem que teme a Deus, façam o que eu disser e vocês viverão.
NBV-P
Três dias depois José voltou a falar com eles: “Vou dar uma oportunidade a vocês para salvarem a vida, pois temo a Deus.
VFL
No terceiro dia José lhes disse: — Eu tenho temor a Deus! Façam o que vou dizer se quiserem salvar as suas vidas.