GenGn GenesisGênesis, chaptercapítulo Book of GenesisLivro do Gênesis, chaptercapítulo 42

Gênesis 42:32 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

ASV +1 we are twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.

BSB +1 We are twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in the land of Canaan.’

DRA We are twelve brethren born of one father: one is not living, the youngest is with our father in the land of Chanaan.

FBV We are twelve brothers, the sons of one father. One has passed away and the youngest is right now with our father in the country of Canaan.’

GNV We be twelue brethren, sonnes of our father: one is not, and the yongest is this day with our father in the land of Canaan.

LSV we [are] twelve brothers, sons of our father, one is not, and the young one [is] today with our father in the land of Canaan.

NASB We are twelve brothers, sons of our father; one is no longer alive, and the youngest is with our father today in the land of Canaan.’ NASB 2020

NIV (US) +1 We were twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in Canaan.’

OJB We are Shneym Asar Achim, Bnei Avinu; one is not, and the katon is today with Avinu in Eretz Kena'an.

Onkelos (Etheridge) We are twelve brothers, sons of one father: one is not, and the youngest is today with our father in the land of Kenaan.

T4T Originally there were twelve of us who were brothers, the sons of one father. One has died [EUP], and our youngest brother is with our father in Canaan.’

WEB (US) +7 We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is today with our father in the land of Canaan.’

Português

BLT Somos doze irmãos, filhos de um mesmo pai. Um faleceu e o mais novo está agora com nosso pai em Canaã’.

NBV-P Somos doze irmãos por parte de pai. Um não existe mais, e o mais novo está com nosso pai na terra de Canaã’.

VFL Somos doze irmãos, filhos do mesmo pai. Um já morreu e o mais novo ficou com o nosso pai na terra de Canaã”.