Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 9
And with every living creature that [is] with youf, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with youf; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.
Gênesis 9:10 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.
ASV
and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you; of all that go out of the ark, even every beast of the earth.
BSB
and with every living creature that was with you — the birds, the livestock, and every beast of the earth— every living thing that came out of the ark.
DRA
And with every living soul that is with you, as well in all birds as in cattle and beasts of the earth, that are come forth out of the ark, and in all the beasts of the earth.
FBV
and with all the animals around you—the birds, the livestock, and all the wild animals of the earth—every animal that accompanied you on the ark.
GNV
And with euery liuing creature that is with you, with the foule, with the cattell, and with euery beast of the earth with you, from all that goe out of the Arke, vnto euery beast of the earth.
JPS
and with every living creature that is with you, the fowl, the cattle, and every beast of the earth with you; of all that go out of the ark, even every beast of the earth.
LSV
and with every living creature which [is] with yöu, among bird, among livestock, and among every beast of the earth with yöu, from all who are going out of the Ark—to every beast of the earth.
NIV (US)
and with every living creature that was with you—the birds, the livestock and all the wild animals, all those that came out of the ark with you—every living creature on earth.
OJB
And with kol nefesh that is with you, of the bird, of the behemah, and of every animal of ha'aretz with you; from kol yotzei hatevah (all that go out of the ark), to every creature of ha'aretz.
Onkelos (Etheridge)
and with every living thing which is with you, of fowl, of cattle, and of every beast of the field that is with you, of all going forth from the ark of every animal of the earth.
T4T
and with all the living creatures that are with you—including the birds, the livestock, and the wild animals—every living creature on the earth that came out of the boat with you.
WEB (US)
and with every living creature that is with you: the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth.
Português
BLT
e com todos os animais que estão com vocês – as aves, os animais domésticos e todos os animais selvagens da terra – todos os animais que estavam com você na arca.
NBV-P
e com todo ser vivo que está com vocês: as aves, os animais domésticos e os animais selvagens, todos os animais que saíram da embarcação com vocês e com todos os animais da terra.
VFL
E também com os animais que saíram da barca com vocês: as aves, os animais selvagens e os animais domésticos.