Habacuque 1:7 - New Messianic

Habacuque 1:7 em diferentes traduções

KJV (66 books) They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.

ASV They are terrible and dreadful; their judgment and their dignity proceed from themselves.

BSB They are dreaded and feared; from themselves they derive justice and sovereignty.

DRA They are dreadful, and terrible: from themselves shall their judgment, and their burden proceed.

FBV They are fearsome and terrifying, and so proud of themselves that they set their own rules.

GNV They are terrible and fearefull: their iudgement and their dignitie shall proceede of theselues.

JPS They are terrible and dreadful; their law and their majesty proceed from themselves.

LSV He [is] terrible and fearful, || His judgment and his excellence go forth from him.

NASB “They are terrifying and feared; Their justice and authority originate with themselves. NASB 2020

NIV (US) They are a feared and dreaded people; they are a law to themselves and promote their own honor.

NIV (UK) They are a feared and dreaded people; they are a law to themselves and promote their own honour.

OJB They are terrible and dreadful; their mishpat and their dignity shall proceed from themselves.

T4T They are people whom others fear very much [DOU], and they do whatever they want to, paying no attention to the laws of other countries.

WEB (US) They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.

WEB (UK) They are feared and dreaded. Their judgement and their dignity proceed from themselves.

BLT Eles são temíveis e assustadores; são tão arrogantes que estabelecem sua própria justiça e suas regras.

NBV-P É uma nação apavorante e temível. Fazem o que bem entendem, criando as suas próprias leis e ordens.

VFL aterrorizando os demais e só respeitando as suas próprias leis.