HebHb HebrewsHebreus, chaptercapítulo Epistle to the HebrewsEpístola aos Hebreus, chaptercapítulo 12

Traduções Comparar

For you2f are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,Exo 19:12

Hebreus 12:18 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,

AFINT (Exp US) You have not approached something tangible—a blazing mountain surrounded by darkness, gloom, and storm,

AFINT (Lit US) For you have not come to what can be touched and to something burning with fire, and to darkness, and to gloom, and to a storm,

ASV For ye are not come unto a mount that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,

BSB For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm;

DRA For you are not come to a mountain that might be touched, and a burning fire, and a whirlwind, and darkness, and storm,

EMTV For you have not come to the mountain that may be touched and that burned with fire, and to blackness and darkness and to a whirlwind,

FBV You haven't arrived at a physical mountain that can be touched, that burned with fire, to a stormy place of black darkness,

GNV For ye are not come vnto the mount that might be touched, nor vnto burning fire, nor to blacknes and darkenes, and tempest,

LSV For yöu did not come near to the mountain touched and scorched with fire, and to blackness, and darkness, and storm,

MSB For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to blackness, darkness, and storm;

NASB For you have not come to a mountain that can be touched and to a blazing fire, and to darkness and gloom and whirlwind, NASB 2020

NIV (US) You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm;

OJB For you have not come to a Har that can be touched and to a blazing Eish and to choshech and gloom and storm,

TCENT For you have not come to a mountain that can be touched, to a blazing fire, darkness, gloom, and a whirlwind.

T4T In coming to God you have not experienced things like what the Israeli people experienced at Sinai Mountain. They approached a mountain that God told them they should not touch. They approached a blazing fire, and it was gloomy and dark [DOU], and there was a hurricane/cyclone.

WEB (US) For you have not come to a mountain that might be touched and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,

WEB (UK) For you have not come to a mountain that might be touched and that burnt with fire, and to blackness, darkness, storm,

Português

BLT Vocês ainda não chegaram perto o bastante de um monte que pode ser tocado e que estava em chamas, em um lugar de trevas e de tempestade violenta,

NBV-P Vocês não tiveram de ficar face a face com o terror, o fogo ardente, a escuridão, as trevas e uma terrível tempestade, como os israelitas no monte, quando Deus lhes deu as suas leis.

TfTP Ao se aproximarem de Deus, vocês não experimentaram coisas como aqueles que os israelitas experimentaram no monte Sinai. Eles se aproximaram de um monte que Deus tinha mandado que não tocassem. Eles se aproximaram de um fogo ardente, e havia só escuridão e trevas [DOU], como também—um(a) furacão/tempestade.—

VFL Vocês não vieram para perto do monte que se podia tocar e que estava pegando fogo, assim como o povo de Israel veio. Vocês não vieram para a escuridão ou para as trevas ou para a tempestade.