Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 4
Hebreus 4:4 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
AFINT (Exp US)
For He has spoken somewhere regarding the seventh day in this manner: “And God rested on the seventh day from all His works.”
AFINT (Lit US)
For He has spoken somewhere concerning the seventh day in this way: “And God rested on the seventh day from all His works.”
ASV
For he hath said somewhere of the seventh day on this wise, And God rested on the seventh day from all his works;
BSB
For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
DRA
For in a certain place he spoke of the seventh day thus: And God rested the seventh day from all his works.
EMTV
For He has said somewhere concerning the seventh day thus, “And God rested on the seventh day from all His works;”
FBV
Regarding the seventh day there's a place in Scripture that says, “God rested on the seventh day from all his work.”
GNV
For he spake in a certaine place of the seuenth day on this wise, And God did rest the seuenth day from all his workes.
LSV
for He spoke in a certain place concerning the seventh [day] thus: “And God rested in the seventh day from all His works”;
NASB
For He has said somewhere concerning the seventh day: “And God rested on the seventh day from all His works”; NASB 2020
NIV (US)
For somewhere he has spoken about the seventh day in these words: “On the seventh day God rested from all his works.”
OJB
For concerning Shabbos, the Yom HaShevi'i, Hashem has said somewhere, VAYISHBOT ELOHIM BAYOM HASHEVI'I MIKOL MELAKHTO (And He rested on the seventh day from all His work).
TCENT
For in one place it speaks about the seventh day as follows: “On the seventh day God rested from all his works.”
T4T
What someone wrote somewhere in the Scriptures about the seventh day after he had spent six days creating the world, supports that: Then, on the seventh day, God rested from his work of creating everything.
WEB (US)
For he has said this somewhere about the seventh day, “God rested on the seventh day from all his works;”
Português
BLT
Com relação ao sétimo dia, há uma passagem nas Sagradas Escrituras que diz: “No sétimo dia, Deus descansou de todo o trabalho que havia feito.”
NBV-P
Nós sabemos que ele está preparado e esperando porque está escrito que Deus descansou no sétimo dia da criação, depois que terminou tudo quanto tinha planejado fazer.
TfTP
Este fato é baseado naquilo que alguém escreveu numa passagem das Escrituras sobre o sétimo dia após ele dedicar seis dias à criação do mundo: Então, no sétimo dia, Deus descansou do seu trabalho de criar tudo.
VFL
pois em algum lugar nas Escrituras foi dito o seguinte sobre o sétimo dia: “No sétimo dia Deus descansou de todas as obras que ele tinha feito”.