HebHb HebrewsHebreus, chaptercapítulo Epistle to the HebrewsEpístola aos Hebreus, chaptercapítulo 4

Hebreus 4:5 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 And in this place again, If they shall enter into my rest.

AFINT (Exp US) +1 And once more in this passage He states, “They will absolutely not enter My rest.”

AFINT (Lit US) +1 And again in this passage, ‘They shall not enter My rest.’ ”

ASV +1 and in this place again, They shall not enter into my rest.

BSB +1 And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”

EMTV and again in this place: “They shall not enter My rest.”

FBV And as the previous passage stated, “They shall not enter my rest.”

GNV And in this place againe, If they shall enter into my rest.

LSV +8 and in this [place] again, “They will [not] enter into My rest”;

NASB and again in this passage, “They certainly shall not enter My rest.” NASB 2020

NIV (US) +1 And again in the passage above he says, “They shall never enter my rest.”

OJB And again in this mekor (passage, citation), IM YEVO'UN EL MENUCHATI (Never shall they enter into My rest).

TCENT But again, God says in the passage above: “They shall never enter my rest!”

T4T But note again what God said about the Israelites in the passage that I quoted previously: They will not enter the land where I would let them rest.

Português

BLT E outra passagem afirma: “Eles não entrarão no meu descanso.”

NBV-P Mesmo assim eles não entraram, pois Deus finalmente disse: “Eles nunca entrarão no meu descanso”.

TfTP Mas vejam bem aquilo que Deus disse sobre os israelitas na passagem que citei anteriormente: Eles não entrarão na terra onde eu ia deixá-los descansar.

VFL E em outra passagem também foi dito: “Eles jamais entrarão no lugar de descanso que eu lhes prometi”.