Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 12
The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has also a controversy with Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and will punish Ya’akov [Heal of God] according to his ways; according to his doings will he recompense him.Hos 4:9
Oseias 12:2 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
ASV
Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
BSB
The LORD has a charge to bring against Judah. He will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
DRA
Therefore there is a judgment of the Lord with Juda, and a visitation for Jacob: he will render to him according to his ways, and according to his devices.
FBV
The Lord also has an accusation against Judah, and will punish Jacob for the way the people act; he will repay them for what they have done.
GNV
The Lord hath also a controuersie with Iudah, and will visite Iaakob, according to his waies: according to his workes, wil he recompence him.
LSV
And YHWH has a controversy with Judah, || To lay a charge on Jacob according to his ways, || He returns to him according to his doings.
NASB
The Lord also has a case against Judah, And will punish Jacob according to his ways; He will repay him according to his deeds. NASB 2020
OJB [12:3]
Hashem hath also a charge against Yehudah, and will visit punishment on Ya'akov according to his ways; according to his doings will He repay him.
T4T
Yahweh says that he will bring accusations against the leaders of Judah, and that he will punish the descendants of Jacob for what they have done.
WEB (US)
Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.
WEB (UK)
The LORD also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his deeds he will repay him.
Português
BLT
O Senhor também tem uma acusação contra Judá; ele castigará Jacó conforme o seu proceder e lhe retribuirá segundo as suas obras.
NBV-P
Mas o Senhor também tem uma acusação contra Judá. Judá também será castigada com justiça por causa de seus maus caminhos.
VFL
O SENHOR tem algo contra Judá; castigará Jacó como ele merece e lhe dará segundo as suas obras.