Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 13
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Aravi [Arabian] pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.
Isaías 13:20 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.
ASV
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall shepherds make their flocks to lie down there.
BSB
She will never be inhabited or settled from generation to generation; no nomad will pitch his tent there, no shepherd will rest his flock there.
DRA
It shall no more be inhabited for ever, and it shall not be founded unto generation and generation: neither shall the Arabian pitch his tents there, nor shall shepherds rest there.
FBV
No one will ever live in Babylon again. It will be deserted—no desert nomad will set up a tent there, no shepherd will bring a flock to rest there.
GNV
It shall not bee inhabited for euer, neither shall it be dwelled in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch his tents there, neither shall the shepheardes make their foldes there.
LSV
She does not sit forever, || Nor continue to many generations, || Nor does Arab pitch tent there, || And shepherds do not lie down there.
NASB
It will never be inhabited or lived in from generation to generation; Nor will the Arab pitch his tent there, Nor will shepherds allow their flocks to lie down there. NASB 2020
NIV (US)
She will never be inhabited or lived in through all generations; there no nomads will pitch their tents, there no shepherds will rest their flocks.
OJB
Lo lanetzach (not ever) shall it be inhabited, neither shall it be dwelt in ad dor vador; neither shall the Arab pitch ohel there; neither shall the ro'im rest their flock there.
T4T
No one will ever live in Babylon again. It will be deserted forever. ◄Nomads/People who travel from place to place to live► will refuse to set up their tents there; shepherds will not bring their flocks of sheep to rest there.
WEB (US)
It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there.
Português
BLT
Babilônia, nunca mais será habitada, ficará para sempre desolada: nenhum nômade do deserto armará ali sua tenda, nenhum pastor levará seu rebanho para ali descansar.
NBV-P
A Babilônia nunca mais voltará a existir. Passarão gerações, e ninguém virá morar ali. Os viajantes não acamparão ali, e os pastores não passarão a noite com suas ovelhas naquele lugar.
VFL
Ninguém voltará a viver na Babilônia, nunca mais será habitada. Os árabes não voltarão a acampar nela, nem os pastores descansarão ali as suas ovelhas.