IsaIs IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLivro de Isaías, chaptercapítulo 23

Isaías 23:16 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.

KJV (Cambridge) +1 Take a harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; Make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.

BSB +1 “Take up your harp, stroll through the city, O forgotten harlot. Make sweet melody, sing many a song, so you will be remembered.”

DRA Take a harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten: sing well, sing many a song, that thou mayst be remembered.

FBV “Take a lyre and walk around the city, forgotten prostitute! Play and sing so people will remember you!”

GNV Take an harpe and go about the citie: (thou harlot thou hast beene forgotten) make sweete melodie, sing moe songes that thou maiest be remembred.

JPS Take a harp, go about the city, thou harlot long forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.

LSV Take a harp, go around the city, O forgotten harlot, play well, || Multiply song that you may be remembered.

NASB Take your harp, wander around the city, You forgotten prostitute; Pluck the strings skillfully, sing many songs, That you may be remembered. NASB 2020

NIV (US) +1 “Take up a harp, walk through the city, you forgotten prostitute; play the harp well, sing many a song, so that you will be remembered.”

OJB Take a kinnor, go about the Ir, thou zonah that hast been forgotten; make sweet melody, sing many shir, that thou mayest be remembered.

T4T “You harlot, whom people had forgotten, play your harp well, and sing many songs, in order that people will remember you again.”

WEB (US) +7 Take a harp; go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered.

Português

BLT “Pegue uma lira e ande pela cidade, ó prostituta esquecida! Toque e cante, para que voltem a se lembrar de você!”

NBV-P “Ó prostituta, esquecida por todos, pegue a harpa e vá pela cidade; toque a harpa e cante as suas canções para que todos se lembrem de você novamente”.

VFL “Pegue na harpa e caminhe pela cidade, ó prostituta esquecida. Toque bem e cante muitas vezes a sua canção para que talvez alguém se lembre de você”.