Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 30
But you2f said, No; for we will flee upon horses; therefore shall you2f flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.Hos 14:3
Isaías 30:16 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
BSB
“No,” you say, “we will flee on horses.” Therefore you will flee! “We will ride swift horses,” but your pursuers will be faster.
DRA
But have said: No, but we will flee to horses: therefore shall you flee. And we will mount upon swift ones: therefore shall they be swifter that shall pursue after you.
FBV
You replied, “No! We'll escape on horseback! We'll get away on fast horses!” But the fast ones will be the ones chasing you!
GNV
For ye haue sayd, No, but we wil flee away vpon horses. Therefore shall ye flee. We will ride vpon the swiftest. Therefore shall your persecuters be swifter.
LSV
And yöu say, “No, for we flee on a horse,” || Therefore yöu flee, || And, “We ride on the swift!” Therefore yöur pursuers are swift.
NASB
And you said, “No, for we will flee on horses!” Therefore you shall flee! “And we will ride on swift horses!” Therefore those who pursue you shall be swift. NASB 2020
NIV (US)
You said, ‘No, we will flee on horses.’ Therefore you will flee! You said, ‘We will ride off on swift horses.’ Therefore your pursuers will be swift!
OJB
But ye said, No; for we will flee upon sus; therefore shall ye flee; and, We will ride off upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
T4T
You said, ‘No, we will escape on horses that the army of Egypt will give us!’ So, you will try to flee. You said, ‘We will escape from the army of Assyria by riding on swift horses!’ But those who pursue you will also ride swiftly.
WEB (US)
but you said, “No, for we will flee on horses;” therefore you will flee; and, “We will ride on the swift;” therefore those who pursue you will be swift.
Português
BLT
Em sua teimosia, disseram: “Nada disso! Fugiremos a cavalo! Fugiremos montados em cavalos velozes!” No entanto, velozes, serão aqueles que os perseguirem!
NBV-P
Pelo contrário, vocês dizem: ‘Nós vamos fugir a cavalo, cavalos bem velozes!’ E vocês fugirão! Só que os cavalos dos inimigos são mais ligeiros do que os seus!
VFL
Mas vocês disseram: ‘Não! Vamos fugir nos nossos cavalos’. Por isso, vocês terão que fugir! Vocês também disseram: ‘Iremos em cavalos velozes’. Por isso, mais velozes serão os cavalos dos seus perseguidores!