Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 30
Therefore shall the strength of Par’oh [Pharaoh - Great House] be your shame, and the trust in the shadow of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place] [your] confusion.Jer 2:36
Isaías 30:3 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
ASV
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
BSB
But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace.
DRA
And the strength of Pharao shall be to your confusion, and the confidence of the shadow of Egypt to your shame.
FBV
But the protection of Pharaoh will be an embarrassment to you; hiding behind Egypt will only bring you humiliation.
GNV
But the strength of Pharaoh shalbe your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
JPS
Therefore shall the stronghold of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your confusion.
LSV
And the strength of Pharaoh || Has been to yöu for shame, || And the trust in the shadow of Egypt confusion,
NASB
“Therefore the safety of Pharaoh will be your shame, And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation. NASB 2020
NIV (US)
But Pharaoh’s protection will be to your shame, Egypt’s shade will bring you disgrace.
OJB
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the tzel of Mitzrayim your humiliation.
T4T
But the result of your trusting in the king of Egypt is that you will be disappointed and disgraced; because of trusting in him, you will be humiliated.
WEB (US)
Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.
Português
BLT
Mas a proteção de Faraó será motivo de vergonha para vocês; confiar no Egito trará apenas humilhação.
NBV-P
Saibam que, confiando no faraó, vocês vão sofrer uma grande decepção, uma enorme vergonha! Ele não tem como cumprir as promessas de ajuda que fez!
VFL
Mas a proteção do faraó só lhes vai trazer vergonha, e a sombra do Egito será a sua desgraça.