Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 38
For the grave cannot praise youi, death can [not] celebrate youi: they that go down into the pit cannot hope for youri truth.Psa 6:5; Psa 115:17
Isaías 38:18 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
ASV
For Sheol cannot praise thee, death cannot celebrate thee: They that go down into the pit cannot hope for thy truth.
BSB
For Sheol cannot thank You; Death cannot praise You. Those who descend to the Pit cannot hope for Your faithfulness.
DRA
For hell shall not confess to thee, neither shall death praise thee: nor shall they that go down into the pit, look for thy truth.
FBV
Those in the grave cannot praise you, the dead cannot praise you. Those who go down into the pit can no longer hope in your faithfulness.
GNV
For the graue cannot confesse thee: death cannot praise thee: they that goe downe into the pit, cannot hope for thy trueth.
JPS
For the nether-world cannot praise Thee, death cannot celebrate Thee; they that go down into the pit cannot hope for Thy truth.
LSV
For Sheol does not confess You, || Death does not praise You, || Those going down to the pit do not hope for Your truth.
NASB
“For Sheol cannot thank You, Death cannot praise You; Those who go down to the pit cannot hope for Your faithfulness. NASB 2020
NIV (US)
For the grave cannot praise you, death cannot sing your praise; those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness.
OJB
For Sheol cannot thank Thee, mavet can not praise Thee; they that go down into the bor (pit) cannot hope for Thy emes.
RV
For the grave cannot praise thee, death cannot celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
T4T
Dead people [MTY] cannot praise you; they cannot sing to praise you. Those who have descended to their graves cannot confidently expect you to faithfully do things for them.
WEB (US)
For Sheol can’t praise you. Death can’t celebrate you. Those who go down into the pit can’t hope for your truth.
Português
BLT
Os que estão na sepultura não te louvam, os mortos não te glorificam. Os que descem à cova não esperam em tua fidelidade.
NBV-P
Os cânticos de louvor a Deus não partem da sepultura. Aqueles que descem à cova já não podem mais esperar e confiar no Senhor.
VFL
No mundo dos mortos ninguém pode agradecer o Senhor; os mortos não podem louvá-lo. Os que vão para o sepulcro já não estão esperando o Senhor ser fiel ao que diz.