Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 41
Show the things that are to come hereafter, that we may know that you2f [are] gods: yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold [it] together.Jer 10:5
Isaías 41:23 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
ASV
Declare the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
BSB
Tell us the things that are to come, so that we may know that you are gods. Yes, do something good or evil, that we may look on together in dismay.
DRA
Shew the things that are to come hereafter, and we shall know that ye are gods. Do ye also good or evil, if you can: and let us speak, and see together.
FBV
Predict what's coming so we can know for sure that you are gods. At least do something, good or bad, to impress us when we see it.
GNV
Shewe the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods: yea, doe good or doe euill, that we may declare it, and beholde it together.
LSV
Declare the things that are coming hereafter, || And we know that yöu [are] gods, || Indeed, yöu may do good or do evil, || And we look around and see [it] together.
NASB
Declare the things that are going to come afterward, So that we may know that you are gods; Indeed, do good or evil, that we may be afraid and fear together. NASB 2020
NIV (US)
tell us what the future holds, so we may know that you are gods. Do something, whether good or bad, so that we will be dismayed and filled with fear.
NIV (UK)
tell us what the future holds, so that we may know you are gods. Do something, whether good or bad, so that we will be dismayed and filled with fear.
OJB
Tell the things that are to come hereafter, that we may know that ye are elohim; indeed, do tov, or do rah, that we may be afraid, and terrified.
T4T
Yes, those idols should tell us what will happen in the future. If they do that, we will know that they are really gods. Tell them to do something—either something good or something bad! Tell them to do something that will cause us to be amazed and afraid!
WEB (US)
Declare the things that are to come hereafter, that we may know that you are gods. Yes, do good, or do evil, that we may be dismayed, and see it together.
Português
BLT
Que anunciem as coisas que estão para acontecer, para que possamos saber que vocês são deuses. Que façam alguma coisa, boa ou má, para que nos cause espanto.
NBV-P
Sim, isso mesmo! Digam o que vai acontecer no futuro, para sabermos se eles são deuses de fato. Ou então façam o que quiserem, para o bem ou para o mal, para que nos rendamos, cheios de temor!
VFL
Revelem-nos o que vai acontecer no futuro, para sabermos se vocês são deuses de verdade. Pelo menos façam alguma coisa, seja boa ou má, para ficarmos admirados ou cheios de medo.