Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 5
Yes, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an half a bushel.
Isaías 5:10 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
KJV (Cambridge)
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, And the seed of a homer shall yield an ephah.
ASV
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah.
BSB
For ten acres of vineyard will yield but a bath of wine, and a homer of seed only an ephah of grain.”
DRA
For ten acres of vineyard shall yield one little measure, and thirty bushels of seed shall yield three bushels.
FBV
Ten acres of vineyard will only produce six gallons of wine, and a measure of seed only a tenth of that in grain.
GNV
For ten acres of vines shall yelde one bath, and the seede of an homer shall yelde an ephah.
JPS
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of a homer shall yield an ephah.
LSV
For ten acres of vineyard yield one bath, || And a homer of seed yields an ephah.
NASB
“For ten acres of vineyard will yield only one bath of wine, And a homer of seed will yield only an ephah of grain.” NASB 2020
NIV (US)
A ten-acre vineyard will produce only a bath of wine; a homer of seed will yield only an ephah of grain.”
OJB
Yea, ten yokes of kerem (vineyard) shall yield 10 gallons, and the homer (six bushels) of zera (seed) shall yield an ephah (three-fifths bushel).
T4T
The vines on ten acres of land will not produce enough grapes to make ◄six gallons/22 liters► of juice/wine, and ten baskets of seed will produce only one basket of grain.”
WEB (US)
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.”
Português
BLT
Um vinhedo de dez acres produzirá apenas vinte litros de vinho, e de cada medida de semente se colherá apenas um décimo em grãos.
NBV-P
Uma vinha de dez alqueires não produzirá nem cinco litros de vinho, e para se colher vinte quilos de trigo vai ser preciso plantar duzentos quilos de semente”.
VFL
Uma vinha grande só produzirá um pouco de vinho, e dez medidas de semente só produzirão uma cesta de trigo”.