IsaIs IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLivro de Isaías, chaptercapítulo 55

Isaías 55:11 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

BSB +1 so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.

DRA So shall my word be, which shall go forth from my mouth: it shall not return to me void, but it shall do whatsoever I please, and shall prosper in the things for which I sent it.

FBV In the same way the words I say don't come back to me unfulfilled, they accomplish what I want—they successfully achieve my purpose.

GNV So shall my worde be, that goeth out of my mouth: it shall not returne vnto me voyde, but it shall accomplish that which I will, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

JPS So shall My word be that goeth forth out of My mouth: it shall not return unto Me void, except it accomplish that which I please, and make the thing whereto I sent it prosper.

LSV So is My word that goes out of My mouth, || It does not return to Me empty, || But has done that which I desired, || And prosperously effected that [for] which I sent it.

NASB So will My word be which goes out of My mouth; It will not return to Me empty, Without accomplishing what I desire, And without succeeding in the purpose for which I sent it. NASB 2020

NIV (US) +1 so is my word that goes out from my mouth: It will not return to me empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it.

OJB So shall My Davar (the Word of Hashem) be that goeth forth out of My mouth; He shall not return unto Me reikam (empty, void) but He shall do that which I please, and He shall accomplish the purpose whereto I sent Him.

T4T And similarly the things that I promise to do, I will always cause to happen; my promises will always be fulfilled [LIT]. They will accomplish the things that I gave them to accomplish [DOU].

WEB (US) +7 so is my word that goes out of my mouth: it will not return to me void, but it will accomplish that which I please, and it will prosper in the thing I sent it to do.

Português

BLT assim também é a palavra que sai da minha boca: ela não voltará para mim sem resultado, mas fará o que desejo e cumprirá com êxito o meu propósito.

NBV-P assim é a minha palavra. Quando eu falo, ela sempre produz o fruto que desejo, sempre traz o resultado que determinei.

VFL O mesmo acontece com a palavra que sai da minha boca, não voltará para mim sem fazer nada. Primeiro realizará a minha vontade e cumprirá o meu propósito.